这一座 Utriai 木结构建筑，以胶合木作为空间骨架，将原木的温润力量，藏进极具雕塑感的三角形体之中。
This Utriai mass timber building uses glulam as its spatial skeleton, encapsulating the mellow strength of natural timber within its highly sculptural triangular volume.
大面积落地玻璃消解建筑与原野的边界，暮色来临时，室内暖光漫出，与天边晚霞、中秋月色交相辉映。粗粝清水混凝土、素色原木、极简钢结构，几种材质碰撞共生，保留材料最本真的质感。
Expansive floor-to-ceiling glass dissolves the boundary between building and wilderness. As dusk falls, warm interior light spills outward, interplaying with sunset glow and the mid-autumn moon. Raw exposed concrete, natural timber and minimalist steel structure collide and coexist, preserving the innate texture of each material.
抬眼即是裸露木梁，木纹顺着屋面坡度延伸；挑高开放空间、夹层卧室、通透客餐厅，灵动的布局，让风与月光自由穿行于建筑内部。屋面集成光伏系统，把阳光转化为能源，在自然栖居的同时践行低碳建造理念。
Exposed timber beams greet the eye, their grain running along the roof pitch. Featuring lofty open space, mezzanine bedrooms and transparent living-dining areas, this dynamic layout allows wind and moonlight to flow freely through the building. The roof integrates a photovoltaic system that converts sunlight into energy, embracing natural dwelling while practicing the philosophy of low-carbon construction.
中秋，是归向自然、拥抱本真的时节。
Mid-Autumn is a season to return to nature and embrace authenticity.
木结构不止是建筑材料，更是一种生活诗意。
Mass timber is more than a building material; it embodies a poetic way of life.
以木为骨，借景入屋，把山野、清风与月色，都收纳进家。
Timber forms the bones; scenery flows into the dwelling. Mountains, breezes and moonlight are all gathered within this home.
愿万家月圆之时，我们都能拥有这样一处通透居所，静赏清辉，安放身心。
May when the moon shines full for every household, we each have such a luminous dwelling, to quietly admire its silvery radiance and settle our hearts and minds.
